『レッド・デッド・リデンプション』日本上陸決定、海外版と差の無い内容で発売

テイクツー・インタラクティブ・ジャパンは、PS3/Xbox360ソフト『レッド・デッド・リデンプション』の日本語版を10月7日に発売することを発表しました。

『レッド・デッド・リデンプション』は、『グランド・セフト・オート』を手掛けるロックスター・ゲームスの新作ゲームです。『グランド・セフト・オートIV』で注目を集めたロックスター・ゲームス独自の3Dゲームエンジン「RAGE（Rockstar Advanced Game Engine）」を更に進化をさせたのが『レッド・デッド・リデンプション』です。海外では2010年5月に発売され、500万本以上の出荷を記録。2010年10月7日に日本に上陸します。

『レッド・デッド・リデンプション』の舞台は1911年アメリカ西部地方。主人公は元義賊の無法者「ジョン・マーストン」です。ジョン・マーストンは連邦当局により捕えられた家族を救うために再び銃を取り、その昔友と呼んだ仲間達に立ち向かっていきます。

熾烈な銃撃戦やアクションを中心に、探検、ステルス、ギャンブル、決闘、ハンティングなど、西部開拓時代のあらゆる要素を盛り込み、他のロックスター・ゲームス製作のタイトルでは見られないオープンワールドゲームをシームレスに提供します。

また、マーストンの行動が周りの環境に影響を与える複雑な「名誉」「名声」システムも登用しています。

『レッド・デッド・リデンプション』プロデューサーである「リッチ・ロサド」は、日本版を発売するにあたって「海外版と同じ内容で届けたい。我々のチームには優秀な翻訳者（日本人）がいるので、1つ1つ会話のやり取りを細かくチェックして、不備があればそれを変えて、雰囲気や臨場感を変えない様にして制作しています。我々は本当の意味での日本語版を一番ベストなローカライゼーションにするべく、手を抜くことなく開発しています」とコメントしました。

初回特典は「スペシャルコンテンツコード」に決定。1つ目は「冷血の暗殺者」のコスチュームで、シリーズおなじみのデッドアイ（周りの敵がゆっくり動いて見える）メーターが2倍早く回復します。

2つ目はオリジナル・サウンドトラックのダウンロードコード。世界的に評価されているアーティスト、Bill Elm とWoody Jacksonにより作曲された『レッド・デッド・リデンプション』のオリジナルサウンドトラックを無料でダウンロードすることが出来ます。