人生にゲームをプラスするメディア

ホーム › その他 › アニメ › 記事

「ガルパン 劇場版」BD/DVDの“聴覚障害者対応”字幕が話題に…縦と横を組み合わせて巧みに演出

5月27日に発売された劇場アニメ『ガールズ＆パンツァー 劇場版』のBlu-ray＆DVDに収録されている、日本語字幕の表現方法が話題になっています。

その他 アニメ
5月27日に発売された劇場アニメ『ガールズ＆パンツァー 劇場版』のBlu-ray＆DVDに収録されている、日本語字幕の表現方法が話題になっています。

パッケージ裏には「聴覚障害者対応」と添えられており、この字幕表現がTwitterやブログを中心に拡散。作中では登場する戦車の挙動、砲撃、キャラクターたちの掛け合いにいたるまで、非常に細かく「文字」で音が表現されています。また、画面右側で縦に表示する字幕と、画面下で横に表示する字幕を組み合わせた表現も行われており、誰がどんなセリフをどのような状況で喋っているのかをわかりやすく伝えてくれています。

かねてから日本のアニメ作品には「字幕」に対応している作品が少ないという声がありますが、この聴覚障害者対応字幕は本作に限った取り組みではなく、発売元のバンダイビジュアルによると、「映画クレヨンしんちゃん オラの引越し物語～サボテン大襲撃～」や「百日紅～Miss HOKUSAI～」といった作品にも収録されているとのこと。
《haruyasy》

Ruby on Railsエンジニア 新規ゲーム開発/在宅/フリーランス

Next IT Consulting株式会社

  • 東京都
  • 月給70万円～80万円
  • 業務委託

人気業界の事務 マスコミ・スポーツ・アニメなど 服装・髪色・ネイル・ピアス自由/在宅ワークも

株式会社スタッフサービス

  • 愛知県
  • 時給1,400円～2,000円
  • 派遣社員

ゲームアプリ開発エンジニア・未経験もOK

株式会社Unlimited Glowth 人事部

  • 神奈川県
  • 月給26万円～50万円
  • 正社員

ゲームエンジニア・キャラクターのセリフやゲーム難易度設定等・未経験可

株式会社アセットイノベーション

  • 大阪府
  • 月給25万円～40万円
  • 正社員

ゲームスクリプター・セリフやシナリオ難易度・演出

ベンタス株式会社

  • 東京都
  • 月給25万円～40万円
  • 正社員

時短勤務可能 有名ゲーム会社でリサーチアシスタント職

株式会社フェローズ

  • 東京都
  • 時給1,500円～2,000円
  • 派遣社員
【注目の記事】[PR]
コメント欄を非表示
    ※一度コメントを投稿した後は約120秒間投稿することができません
    ※コメントを投稿する際は「利用規約」を必ずご確認ください
      This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

      編集部おすすめの記事

      その他 アクセスランキング

      1. 懐かしい…アニメ「ウマ娘 シンデレラグレイ」が“ビデオテープ”になる―VHSケースまで本気の再現度【エイプリルフール】

        懐かしい…アニメ「ウマ娘 シンデレラグレイ」が“ビデオテープ”になる―VHSケースまで本気の再現度【エイプリルフール】

      2. アームストロング上院議員、「カプヌはフォークで」叫びながら画面に突っ込む―『メタルギア ライジング』×日清カップヌードルのコラボCM

        アームストロング上院議員、「カプヌはフォークで」叫びながら画面に突っ込む―『メタルギア ライジング』×日清カップヌードルのコラボCM

      3. 「初音ミク」×「沖縄」コラボイベント「CHURA MIKU STREET」開催決定！メインビジュアルはイラストレーター「しぐれうい」氏が担当

        「初音ミク」×「沖縄」コラボイベント「CHURA MIKU STREET」開催決定！メインビジュアルはイラストレーター「しぐれうい」氏が担当

      4. 『モンハンライズ』カムラの里の“No.1 愛されキャラ”が決定！ 投票の3割があの子に夢中【アンケート】

      5. 「ギルティギア」初のTVアニメ「GUILTY GEAR STRIVE: DUAL RULERS」4月5日放送開始！メインPVではソル、シン、ブリジットなどお馴染みのキャラ続々

      6. 『遊戯王マスターデュエル』新規勢が一目惚れした“美人・美少女”カード25選！性能は度外視、心に刺さればOKさ

      7. ジムやドムらしき機体も！新カット満載の「機動戦士Gundam GQuuuuuuX（ジークアクス）」TVアニメ最新PV公開

      8. 4万人のアトラスファンが最も望む“リメイク希望作”が決定！ 初代『ペルソナ』や『ペルソナ4』を退けた第1位は……

      9. 【今日のゲーム用語】「補正切り」とは ─ 対戦格闘ゲームにおける、上級者向けのテクニック

      10. 「機動戦士Gundam GQuuuuuuX（ジークアクス）」TVアニメがAmazon Prime Videoで最速配信！新たな場面カットもお披露目

      アクセスランキングをもっと見る