日本語版では、海外で7月28日に1600マンクロソフトポイントで販売される「Dark Corners」に含まれる7つのマルチプレイ用追加マップと、海外版には収録されなかった幻の「ネクサスへの道」が収録されます。また、「Flashback」「Combustible」「Snowblind」に含まれる12のマルチプレイ追加マップも収録されます。
また、本作は完全日本語音声、日本語字幕に対応していて、引き続き、マーカス役の廣田行生さんをはじめ、新たな登場人物として、ドムの妻、マリア役の甲斐田裕子さんらが出演します。
マーカス フェニックス ： 廣田 行生
ドミニク サンチャゴ ： 高階 俊嗣
デーモン ベアード ： 松田 健一郎
オーガスタス コール ： 大西 健晴
アーニャ ストラウド ： 湯屋 敦子
ビクター ホフマン ： 沢木 郁也
ベンジャミン カーマイン ： 桑原 敬一
タイアロア カリーソ ： 間宮 康弘
ディジー ウォーリン ： 中村 浩太郎
プレスコット議長 ： 中村 秀利
マリア サンチャゴ ： 甲斐田 裕子
Xbox LIVEにプレイに関しては、欠損表現など海外版と異なる仕様があるため、海外とのマッチングは行われず、日本語版サーバーでのマッチングやランキングになるとのことです。
