大ヒット中国産実写ADV『トキメキ！コイしたいライフ！』が日本語対応―レビュー3万件超“非常に好評”作品がついにローカライズ

中国に拠点を置くintinyは、FMVゲーム『トキメキ！コイしたいライフ！（Love is All Around）』向けに日本語対応アップデートを配信しました。

レビュー3万件超え…大ヒット実写ADVがついに日本語対応

本作は、実写映像を用いてラブストーリーを描くフルモーションビデオ（FMV）のアドベンチャーゲームです。借金返済に追われるプレイヤーは、知的・無邪気・セクシー・上品など個性やスタイルがまったく異なる6人の美女と恋に落ちるか、自分の気持ちを捨てお金儲けに奔走するか、選択肢を選んで物語を分岐させていきます。

映像はすべて主人公の一人称視点で展開され、没入感の高い恋愛体験が楽しめます。ゲーム内でフローチャートを確認でき、その中で12のエンディングや隠されたストーリーラインを開放できます。

2023年10月に発売したばかりの本作ですが、すでにSteamユーザーレビューは3万1,500件を超えており、94%が高評価をつけています。同時接続プレイヤー数もピーク時6万5,435人に達しており、アドベンチャーゲームとしては驚異的な数字を記録しています。

吹き替えも検討？

今回のアップデートでは、日本語をはじめ韓国語やベトナム語にも対応。フィードバックに応じて更新を続けていくほか、吹替版も検討しているといいます。筆者が最序盤をプレイしたところ、一部違和感のある言い回しなどはあるものの、意味を理解できる程度には翻訳されています。

なお、本日発売したばかりのDLC「部屋の鼓動」はまだ日本語に対応していないようですが、タイトルのみ日本語になっているため、いずれ対応する可能性も考えられます。

『トキメキ！コイしたいライフ！』は、PC（Steam）向けに配信中。2月16日まで15%オフ 1,020円のセールも実施中です。