人生にゲームをプラスするメディア

「ガルパン 劇場版」BD/DVDの“聴覚障害者対応”字幕が話題に…縦と横を組み合わせて巧みに演出

5月27日に発売された劇場アニメ『ガールズ＆パンツァー 劇場版』のBlu-ray＆DVDに収録されている、日本語字幕の表現方法が話題になっています。

その他 アニメ
ホーム › その他 › アニメ › 記事
　
  • 　
5月27日に発売された劇場アニメ『ガールズ＆パンツァー 劇場版』のBlu-ray＆DVDに収録されている、日本語字幕の表現方法が話題になっています。

パッケージ裏には「聴覚障害者対応」と添えられており、この字幕表現がTwitterやブログを中心に拡散。作中では登場する戦車の挙動、砲撃、キャラクターたちの掛け合いにいたるまで、非常に細かく「文字」で音が表現されています。また、画面右側で縦に表示する字幕と、画面下で横に表示する字幕を組み合わせた表現も行われており、誰がどんなセリフをどのような状況で喋っているのかをわかりやすく伝えてくれています。

かねてから日本のアニメ作品には「字幕」に対応している作品が少ないという声がありますが、この聴覚障害者対応字幕は本作に限った取り組みではなく、発売元のバンダイビジュアルによると、「映画クレヨンしんちゃん オラの引越し物語～サボテン大襲撃～」や「百日紅～Miss HOKUSAI～」といった作品にも収録されているとのこと。
《haruyasy》
【注目の記事】[PR]

編集部おすすめの記事

その他 アクセスランキング

  1. ゲームカセットでオーガポンの仮面を表現！？新作アート含む70体以上が展示される「ポケモンと考える アート・環境教育展3」開催

    ゲームカセットでオーガポンの仮面を表現！？新作アート含む70体以上が展示される「ポケモンと考える アート・環境教育展3」開催

  2. 「ちいかわ」かまぼこチップは、食べるのがもったいないほど可愛い！キラキラシール入り「ちいかわまぜごはんの素」が期間限定発売

    「ちいかわ」かまぼこチップは、食べるのがもったいないほど可愛い！キラキラシール入り「ちいかわまぜごはんの素」が期間限定発売

  3. 『パンツァードラグーン：リメイク』は“思い出補正”を超えられるのか？ 初代を3機種で味わったファンが遊んでみた【プレイレポ】

    『パンツァードラグーン：リメイク』は“思い出補正”を超えられるのか？ 初代を3機種で味わったファンが遊んでみた【プレイレポ】

  4. 『スマブラSP』参戦希望アンケートに3,000人以上が投票！ 読者が最も望んだファイターは『キングダム ハーツ』「ソラ」─想いの詰まったベスト15を発表【アンケート】

  5. 『真・女神転生V』“美人＆美少女”悪魔のオンパレード！ お預け小悪魔からチラ見せ美女までお届け【フォトレポ】

  6. トヨタが本気で「ミライドン」を作ったら…ポケモン監修による「トヨタミライドンプロジェクト」始動

  7. 『シュタインズ・ゲート』の懐かしすぎるネットスラング10選

  8. 『イナイレ』映画が再び！円堂守を中心としたシリーズ第一作の総集編や、最新作『英雄たちのヴィクトリーロード』を描く劇場版が12月27日上映

  9. 最も“イケメン”な『ウマ娘』は誰だ!? 3位ナリタブライアン、2位フジキセキ、1位は…【アンケ結果発表】

  10. 『ポケモン』マリルの体臭を巡るネタが回収される！？衝撃グッズの販売にファンも驚き

アクセスランキングをもっと見る