『龍が如く』シリーズは海外では『Yakuza』のタイトルで翻訳されていますが、日本文化に深く根ざした内容だけに、これまでも『龍が如く3』からキャバクラ要素を含めて数多くの要素が削られるといった変更がありました。しかし『龍が如く4』ではその修正は最小限度に抑えられているようです。
ゲームを世界各国で発売するということを巡っては、文化やレーティングの違いもありますから、改変が加えられるのも仕方がないのかも知れませんが、できれば原盤と同じものを遊びたくなるのが人情。近年では情報の流通は国境を超え、発売時期もなるべく近くしようと開発者達の努力は更に過酷なものとなっています。オリジナルをなるべく尊重しながら、発売タイミングも意識するというセガの努力は嬉しいですね。
※19日15:00 「さらに4つのミニゲームと22のサブストーリーが削除されることとなったそうです」という部分は事実誤認であり、削除。全体的に見直しを行いました。
関連リンク
編集部おすすめの記事
ソニー アクセスランキング
-
PS5の“クリエイトボタン”では何ができる？よりスムーズになった機能を体験
-
テトリスがちょっぴり苦手な『ぷよテト２』プレイヤー向け、テトリス基礎知識！覚えるだけで序盤の動きがグッとレベルアップするぞ
-
PS5までの歴代PlayStation据え置きハードを振り返る！これまでの進歩とこれからの進歩を見比べよう
-
『モンハンワールド：アイスボーン』新古龍「イヴェルカーナ」を追え！ 新アクション「クラッチ」や「ナルガクルガ」参戦など【生放送まとめ】
-
『モンハン：ワールド』オンラインデビューを考えているハンターへ！ マルチの前に知っておきたい10のポイント
-
『デモンゲイズ』キャラメイクで使える全45種のイラストを大公開
-
『モンハン：ワールド』新大陸の〆に「受付嬢」を目に焼き付けよう！ “全DLC衣装”でじっくり楽しむ受付嬢フォトコレクション【アイスボーン編】
-
順番待ち60分って本当！？新サービス「PS Plus プレミアム」加入前に知っておきたいこと
-
『Ghost of Tsushima』冥人奇譚で“境井仁の凄さ”を痛感した話―最強の冥人は間違いなくこの男
-
「全FF大投票」で異例の躍進を遂げたエメトセルクって誰？『FF14』の“新参者”が歴代キャラを超えて「キャラクター部門」6位になった背景を探る
